‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫"هارو"...
‫قمت بتتبع رائحتك وتمكنت من الوصول إلى هنا،
‫لكن صار تتبع رائحتك هنا مستحيلًا.
‫ليس لدي دليل سوى "شيشي غومي".
‫ما خطبك يا هذا؟ أتريد زنود الماعز؟
‫معذرة. أتعرف شيئًا عن "شيشي غومي"؟
‫"شي"...
‫لا، أنت لم تقل لي شيئًا.
‫معذرة، هل "شيشي غومي"...
‫حين يسمعونني أقول "شيشي غومي"،
‫يهربون أو يشيحون بأنظارهم عني.
‫ماذا أفعل؟
‫انتبه إلى طريقك.
‫أنا آسف...
‫أتعرفان مكان "شيشي غومي"؟
‫- "شيشي غومي"؟ ‫- أجل.
‫من هنا.
‫هل هم هنا في مكان ما؟
‫ستموت عبثًا لو ذهبت إلى "شيشي غومي".
‫لم لا تتركنا نسلخ فراءك عوضًا عن ذلك؟
‫لنر...
‫أهذا كل ما معك؟
‫اختطفت منظمة "شيشي غومي" صديقتي.
‫حافظة نقودك فارغة تمامًا.
‫لا يمكننا بيع فراءك لو أغرقوك في البحيرة.
‫البحيرة؟
‫فراء ذئب شاب يجلب سعرًا عاليًا...
‫شكرًا على رعايتكما مريضي.
‫تبًا. لنهرب.
‫"باندا".
‫اسمي "غوهين"، لا "باندا".
‫حتى آكلي اللحوم يُفترسون هنا. تذكر ذلك.
‫حسنًا، أريد الذهاب إلى مخبأ "شيشي غومي".
‫أخفض صوتك.
‫اسمع،
‫"شيشي غومي" منظمة إجرامية ‫تتألف من 35 أسدًا.
‫جماعة خطرة عملها التهام العاشبات.
‫حتى أنا لا أريد التعامل معهم.
‫ماذا يفعل ذئب واحد...
‫حسنًا. أنا أفهم.
‫"(شيشي غومي)"
‫أين البركة على أية حال؟
‫هل كنت تسمعني أصلًا؟
‫لا أعرف ما أسبابك، لكنك ستُقتل.
‫أجل، يبدو هذا محتملًا مما قلته لي للتو.
‫لكنهم اختطفوا الأرنبة التي كنت أتحدث عنها.
‫يؤسفني سماع ذلك، ‫لكن لا يمكنك أن تفعل شيئًا حيال ذلك.
‫لابد أنها قد التُهمت بالفعل.
‫يجب أن أنقذها، مهما يحدث.
‫يجب أن أعوض ما فعلته بها كآكل للحم.
‫أنني حاولت أن آكلها حين قابلتها لأول مرة،
‫وأنني كنت ذئبًا بغيضًا،
‫وأنا مغرم بها.
‫لو بقيت حيًا ‫بعدما أكفر عن ارتكابي لهذا الإثم،
‫أريد أن أبوح لها بمشاعري.
‫قد لا أستطيع.
‫هذه سخافة.
‫لا بأس إن لم ترغب ‫في أن تدلني على مكان البركة.
‫شكرًا.
‫انتظر.
‫ذلك الغبي المدلل...
‫الذي يكترث.
‫المطر يهطل بغزارة.
‫لا يمكننا العودة إلى المدرسة.
‫أتساءل أين "ليغوشي".
‫- لم يأخذ معه أغراضه. ‫- أجل.
‫تأملوا "رويس".
‫انتبه، قد يسمعك.
‫"رويس".
‫ماذا حدث بينك وبين "ليغوشي"؟
‫لماذا؟
‫لو أنك تتصور أنني لا أعرف شيئًا، ‫فأنت مخطئ جدًا.
‫لكنني فزعت حين عرفت بأنه يحبها.
‫إلى أين ذهب؟
‫لا أظن أننا سنراه مرة أخرى.
‫إنني أسألك بجدية...
‫وأنا جاد أيضًا.
‫هل يتعلق الأمر بالأرنبة؟
‫آسف يا "جونو"...
‫لم أستطع منع أيّ شيء من الحدوث.
‫الليلة، قد يُقتل.
‫لا أظن أنني أستطيع ‫اجتياز البوابة الأمامية.
‫ماذا أفعل؟
‫من غير المعتاد أن نرى ذئبًا بمفرده هنا.
‫ظننت أن الذئاب تتحرك في جماعات فقط.
‫التعدي ممنوع،
‫سواء كان للانتقام أو لبيع أيّ شيء.
‫أرجوك... دعني أشرح.
‫- هناك سبب لمجيئي... ‫- لا.
‫لا تحرمني من هذه الفرصة الرائعة.
‫نحن، السنوريات،
‫طفح كيلنا منكم يا فصيلة الكلبيات.
‫رغم أنكم شرسون بقدر شراستنا،
‫إلا أن سلوككم الودود وهزكم لذيولكم ‫يثير أعصابنا.
‫يا لها من مكافأة رائعة لي ‫أن أتمكن من قتل رمزهم،
‫الذئب الرمادي. هذا شيء لم أتوقعه قط.
‫ألديك كلمات أخيرة؟
‫أشمها.
‫أراها.
‫غير معقول... لا، أنا متأكد تمامًا...
‫لقد لمس "هارو".
‫ماذا فعلت بها؟
‫فهمت، إذًا جئت لإنقاذ تلك الأرنبة.
‫إنها في الطابق الأعلى من البناية.
‫لكن فات الأوان.
‫لو أردت أن تراها، فيجب أن تجعله يتقيأ.
‫قد تراها لو أنها لم تُهضم بعد.
‫"هوية الطالب، الاسم: (إلز)، ‫التصنيف: (ألبكة)"
‫أنت، أيها العجوز. أخبرني بالحقيقة.
‫لا أشم منك رائحة الدم.
‫دمها. أي أنها لا تزال حية.
‫لا. لم أقم...
‫أعرف.
‫أعرف رائحة دمها.
‫"هارو" لي.
‫"هارو" فريستي...
‫ماذا؟
‫فريستي؟
‫لا تعبث معي.
‫أيها الوغد، سأقتلك.
‫إنه على الأرجح يوم مثالي لصيد تلك القطط.
‫السيد "غوهين"...
‫لماذا لم تعضه؟
‫الوسيلة الوحيدة لذئب مثلك ‫للتغلب على هؤلاء الجنود من السنوريات
‫هي عضهم
‫باستخدام فكيك.
‫يجب ألا...
‫أعض أحدًا لمجرد أنني...
‫أنت عاجز جدًا.
‫من يخاطر بحياته فقط ليبوح بحبه؟
‫اسمع، لا تتردد في العض في المرة القادمة.
‫عضة في العنق.
‫رغم أن حبك نابع من غريزة الصيد لديك،
‫إلا أنك مؤمن بأن تصرفك ‫قد يغير النتيجة، أليس كذلك؟
‫هيا.
‫لا تهرب.
‫أعمال الخير تستحق المشقة،
‫لكنها صعبة جدًا.
‫أعرف. لا أملك خيارًا.
‫وإلا أصبحت مثل هؤلاء.
‫أنت على حق.
‫روض الوحش بداخلك يا "ليغوشي".
‫هكذا يفعل الرجل الناضج في هذه الدنيا.
‫خذ هذا.
‫"(شيشي)"
‫من أنت بحق السماء؟
‫أيها الوغد.
‫بغيض حقيقي، أتعرف؟
‫السيد "غوهين".
‫"ليغوشي"، أسرع، إلى الأعلى.
‫أنت، أيها العجوز.
‫ضربة أخرى.
‫إنه يستهدف أنفي.
‫هل فُوجئت لأنني أعرف ‫أن خطم الدب مليء بالأعصاب؟
‫"ليغوشي"...
‫ابتعد عن طريقي أيها الوغد.
‫إنه مجرد صبي. أهو صديق لتلك الأرنبة؟
‫يمكنني أن أريحك قريبًا.
‫يمكنني أن أقتلك بيديّ ‫اللتين اختطفتا الأرنبة.
‫ماذا؟
‫لا تزال الرائحة جديدة.
‫"هارو"...
‫أعرف أنك لا تزالين حية.
‫تبًا، كم أنت مثير للقشعريرة. خذ.
‫أفتقدك.
‫أنت. هل أنت مخدر؟
‫تحفز الرائحة كل عضلاتي
‫وتسخن جسمي
‫لأنني أشعر بك في الرائحة.
‫غروري البسيط، الذي يجعلني أقوى من غريزتي.
‫أنا آت لرؤيتك.
‫"ليغوشي"، اتركه لي. اصعد إلى الأعلى الآن.
‫لكن...
‫أستطيع هزيمة هؤلاء الضعفاء وحدي.
‫لا تمت.
‫لن أفعل. ولا أنت يا سيد "غوهين".
‫يا له من متحاذق.
‫"إلى من يهمه الأمر"
‫مهلًا. هل يجب أن أبدأ بعبارة ‫"إلى من يهمه الأمر"؟
‫ما معنى ذلك أصلًا؟
‫إنها تحية من نوع ما، أليس كذلك؟
‫لا يهم.
‫لا أبالي بمن سيقرؤها.
‫رسالة الوداع التي تبدأ بتحية كئيبة جدًا.
‫هذا أقرب إلى...
‫مراجعة لأحداث حياتي لا رسالة وداع.
‫وكأنني أعيش ومضة من الماضي لكن متعمدة.
‫"سأموت خلال دقائق"
‫حياتي...
‫ستنتهي بشكل بائس حتى أنه يكاد يكون مضحكًا.
‫اختطفتني جماعة غريبة.
‫ويجري فحصي ليعرفوا جودة لحمي.
‫فات أوان الأعذار،
‫لكن كأنثى وكحيوان صغير،
‫كنت مستميتة من أجل أن أعيش حياتي.
‫حقًا.
‫لكن أسلوب حياتي
‫على الأرجح أدى إلى هذه النهاية.
‫بما أنني وُلدت أرنبة قزمة،
‫كيف أتوقع حياة سعيدة؟
‫وُلدت في عائلة عادية من الأرانب القزمة
‫وتربيت على حب والديّ، كسائر الحيوانات.
‫لأنني كنت الأصغر حجمًا بين أخويّ،
‫قال لي والداي دائمًا...
‫توخي الحذر دائمًا.
‫الأرانب القزمة من أضعف العاشبات.
‫لذا، يجب أن تكوني حذرة.
‫لماذا؟
‫لأنه من السهل أن تموتي.
‫لم أفهمها في صغري،
‫لكنني بدأت أفهم معنى ذلك ‫حين أصبح عمري 10 أعوام.
‫دعيني أساعدك.
‫شكرًا.
‫مهما كبرت،
‫ظلت تعاملني كل الحيوانات الأخرى كطفلة.
‫لم تبتسم؟
‫لا شيء. شكرًا.
‫لأنني صغيرة، هشة،
‫بائسة،
‫ومن السهل أن أموت.
‫يبتسم الجميع لهذا الحيوان المثير للشفقة.
‫- آسفة. ‫- ألم تُصابي؟
‫ليس من الضروري أن تحملي هذا يا "هارو".
‫كبرت بين ابتسامات الشفقة.
‫ثم أصبحت في الصف الثامن.
‫أنا...
‫مغرم بك.
‫هلا تكونين حبيبتي؟
‫إنه لا يبتسم.
‫أخيرًا وجدتها.
‫اللحظة الوحيدة
‫التي أتساوى فيها مع سائر الحيوانات.
‫في تلك اللحظة، لم أكن "أرنبة مسكينة".
‫لم أُعامل كمخلوق ضعيف. ‫لا توجد أكاذيب في الفراش.
‫أردت شخصًا يراني بصفتي "هارو"،
‫لا بصفتي أرنبة قزمة هشة.
‫"هارو"، هل أنت بخير؟
‫ماذا؟
‫قد يبدو هذا غريبًا،
‫لكنني شعرت لأول مرة ‫وكأنه يتم الاعتراف بي كما أنا.
‫رغم أنني خسرت صديقاتي، وصرن يحتقرنني،
‫لكن الغريب في الأمر،
‫أنني شعرت براحة أكبر بكثير ‫من أن أكون محل شفقة.
‫لكن الأمر قد انتهى الآن.
‫انتهى.
‫حان وقع توديع
‫الأرنبة القزمة الغبية الحقيرة ‫البالغة 18 عامًا.
‫لم أستطع البوح بمشاعري الحقيقية ‫للصبي الذي أحببته حقًا.
‫لا أعرف بعد ما هي الغاية من وجودي ‫ولا قيمتي.
‫لا أملك سوى... الندم.
‫أنا...
‫لماذا؟
‫ما سبب وجود "ليغوشي" هنا؟
‫إنه ليس اجتماعيًا، ولا يتكلم كثيرًا.
‫لا أعرف أبدًا ماذا يدور في ذهنه.
‫لكن لطالما كان هذا الذئب الرمادي ‫صريحًا معي.
‫أنت لم تشفق علي قط
‫ولم تظهر لي أيّ عطف،
‫لكنك كنت تراني دائمًا كما أنا.
‫أنت غريب جدًا.
‫هذا صحيح.
‫سأُقتل على أية حال،
‫لذا أريدك أن تفخر بي في النهاية.
‫الإذلال والخزي يحركان الدم،
‫ويجعلان مذاقك أفضل.
‫أيها العجوز.
‫معذرة، لكنني كنت منشغلة ‫بكتابة رسالة وداع في ذهني
‫بينما تتباهى بنفسك.
‫الإذلال يحرك الدم ويجعل مذاقي أفضل؟
‫للأسف، أنا هادئة جدًا الآن.
‫سمعت بحبك للأطعمة الفاخرة.
‫آسفة لأنني أفسدت عشاءك.
‫ستضطر إلى أكل اللحم القاسي ‫لأنثى لا تشعر بالإذلال ولا الخزي.
‫أيها العجوز.
‫هيا! التهمني الآن. لا تزال نكهتي تقل.
‫أنا جاهزة!
‫يبدو أنني عاملتك بكرم زائد.
‫لا أقبل أن آكل لحمًا قاسيًا.
‫سأذلك بكل عزيمتي.
‫لا.
‫لنبدأ بأذنيك.
‫لا. اتركني!
‫أنا وحيدة جدًا... حتى في النهاية.
‫لا أحد سيأتي لإنقاذي.
‫لا أحد...
‫انتهت حياتي الآن.
‫"ليغوشي"...
‫خلفك.
‫أعتذر عن رائحته.
‫ارتدي قميصي.
‫لم أنت هنا؟
‫لدي أسباب كثيرة لأخبرك بها.
‫هل أنت غبي؟
‫"ذئب في ثياب حَمَل"